Ale nejsem si jistý, že mi někdy ještě budou věřit.
Ali nisam siguran da ce mi oni ikada više verovati.
To jen že tahle snová hovorna, které říkají divadlo, je plná takových nesmyslů, že mi někdy začíná lézt krkem.
Bez uvrede. Samo ima toliko buržoaskog u prostoru koji zovu pozorište, da mi neki put doðe do grla. - Ali, Holivud!
Napodobím jejich pozdravné volání a ony mi někdy dokonce odpoví.
Ponekad ih pozovem. I oni mi stvarno odgovaraju.
Dal bys mi někdy podržet svou pistoli?
Bih li mogao ja nekad držati tvoj pištolj?
Myslíš, že mi někdy budeš moci odpustit?
Misliš da æeš mi moæi oprostiti?
Už jsi mi někdy naznačil, abych prošel její záznamy o nemocech?
Jesi li mi to suptilno naredio da napravim njenu anamnezu?
Z lidský slabosti se mi někdy dělá špatně
Ljudske slabosti, smuèe mi se ponekad.
Co myslíte, vrátí se mi někdy paměť?
A šta ti misliš? Hoæe li mi se seæanje ikada vratiti?
Říkávala "Lynn, kdyby se mi někdy něco stalo, chci, aby sis vzala Iana."
Rekla bi, "Lynn, ako mi se išta dogodi, želim da se TI udaš za Iana."
Zavolej mi někdy Charlie, možná bysme se mohli sejít, dát si večeři a pokecat.
Nazovi me nekad Charlie, možemo da se naðemo, izaðemo na veèeru i isprièamo.
Myslím, že jsem byla trochu maniak, což mi někdy dopomohlo k mým viděním.
Mislim da sam bila pomalo manièna, što me ponekad èinilo pronicljivom.
Larry, jestli jsi mi někdy věřil, věř mi teď, prosím, a pomož mi.
Larry... ako si mi ikada vjerovao, vjeruj mi sada, i molim te pomogni mi.
Existuje něco, co rád dělám, co mi někdy zlepší náladu.
Ima nešto što ja volim ponekad uèiniti da mi bude bolje.
Řekneš mi někdy, co se ti stalo?
Hoæeš li mi ikada reæi šta ti se dogodilo?
Potřebujete mě naživu, jestli mi někdy budete chtít sebrat schopnosti a vrátit je Richardovi.
Potrebna sam ti ziva ako se nadas da uzmes moje moci i vratis ih Richardu.
Opravdu mi někdy musíš ukázat tu Dohodu spolubydlících.
Zbilja bih trebala pogledati taj cimerski ugovor.
Zavolejte mi někdy, velice nezadaný Bene.
Nazovi me po nekad, veoma slobodni Bene.
Proč mi někdy nepošleš mail nebo pohled?
Zašto mi ne pošalješ mejl ili razglednicu ponekad?
Možná je to jen můj nemožný sen, že tam najdu nějakou skutečnou rodinu, ale když se mi někdy zdá, že stojím proti celému světu, tak mi to pomáhá.
Možda je to samo san koji imam, da naðem preostalu porodicu, ali ponekad kada pomislim da sam sama protiv svih to me ohrabri.
Jasně že mi někdy dá pár facek, ale to ty mi pořád ubližuješ.
Istina. On me koji put mlatne, ali ti si taj koji mi stalno nanosi bol.
Moji obdivovatelé mi někdy skládají nemravné komplimenty.
Ponekad moji obožavatelji upucuju najneugodnije komplimente.
Řeknete mi někdy, o co jde Ambeřinu otci?
Vi nikada mi reći ono Amberin otac želi?
Chtěl jsi mi někdy knihu kouzel tvé matky dát?
Jesi li mi ikada namjeravao dati knjigu èini svoje majke?
Protože jesli mi někdy řekne, že sis na ni zas takhle votevřel hubu, najdou tvoje tělo v jedný z těch popelnic, co tak zbožňuješ.
Jer ako mi ikad više kaže da si razgovarao tako s njom pronaæi æe tvoje tijelo u jednoj od reciklažnih kanti koje tako voliš.
Mohla bys mi někdy prostě říct ano?
Možeš li mi nekad raæi da.
Jestli se mi někdy stane, že se mi bude líbit jiný muž nebo budu zmatená, řeknu ti to.
Ukoliko u našem zajedničkom životu bude trenutak u kom će me privući drugi muškarac, ili bar zbuniti, uvek ću ti to reći.
Možná mi někdy něco můžeš zahrát.
Možda bi mogla da mi sviraš nekom prilikom.
Kdybych se o Charlsovi nedozvěděl, řekla bys mi někdy pravdu?
Da nisam saznao za Èarlsa, bi li mi ikad rekla istinu?
Řekneš mi někdy, co tam vidíš?
Hoaeš li mi ikada reæi šta vidiš?
Nebo mi někdy budeš chtít říkat hajzlíku.
Или, с' времена на вријеме, можеш ме звати и "сероња".
Třeba mi někdy řekneš, jak to děláš.
Možda mi jednom kažeš kako si to uradio.
Měl bys mi někdy dovolit, abych ti udělala pořádný registrační systém, jako u nás v knihovně.
Stvarno bi trebalo da mi dozvoliš da ti napravim sistem zavodjenja, kao što mi imamo u biblioteci.
Po tom, co jsem udělal, nemyslím si, že mi někdy odpustí.
Nakon ovoga... Mislim da mi neæe nikada oprostiti.
Možná se mi někdy podaří vrátit odznak i Alex.
Možda èe jednom i Aleks opet dobiti znaèku.
Řeknete mi někdy, o co tu jde?
Сте икад ми рећи шта се овде ради?
Možná byste mi někdy mohl dát lekci z historie. Můžeme probrat ten archaický způsob předků.
Па, можда ми једног дана можете дати лекцију из историје што се тиче архаичних метода наших предака.
Myslíš, že mi někdy dokážou odpustit?
Да ли мислите да ће икада моћи да ми опростиш?
Když na své děti zařvu, aby toho nechaly, tak mi někdy obě řekly, že ta druhá ji praštila silněji.
Kad sam viknuo mojim ćerkama da prestanu, nekad bi mi obe rekle da je ona druga udarala jače.
Pokaždé, když jsem vyučovala mladé transsexuální ženy, radila jsem jim, a když mi někdy zavolaly a řekly, že je rodiče nedokážou akceptovat, zvedla jsem telefon a zavolala mámě, kterou jsem požádala: "Mami, můžeš zavolat téhle ženě?"
Sećam se kada bih bila mentor mladim transrodnim ženama, one bi me ponekad nazvale i rekle da ih njihovi roditelji ne prihvataju, ja bih podigla slušalicu i rekla svojoj mami: "Mama, možeš li da nazoveš ovu ženu?"
Přiznám se vám, že se mi někdy zdává o dlaždicích a překližce.
Da vam kažem, ponekad sanjam o kamenoj ploči i iverici.
1.099100112915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ponekad se setim zašto sam se udala za tebe. 